Yurizan Beltran and Ella Milano are always up for some three-way love